Subscribe or unsubscribe from the daily homework email